Frage:
Ich brauche schnell Hilfe!!! Ich bin so verzweifelt!!! Ich fliege aus der Schule!!!?
2007-06-19 12:33:04 UTC
Bitte helft mir, ich brauche noch eine gute Note um nicht raus zu fliegen!!!
Zwölf antworten:
2007-06-20 04:59:48 UTC
Setz dich wenigstens noch mit einem Klassenkameraden zusammen und üb den Text zu lesen.



En France les prisons se trouve dans un état comme au Moyen Age. Ils sont sales, surpeuplées et délabrées.

Dr. Vasseur était medicin en chef de la prison a la Sante.

Quand il a publié son livre sur les conditions mauvaises dans les prisons, ca declenchait l´indignation chez les parlementaires. Les juristes se soignaient des conditions mauvaises tandis que les parlementaires inspectaient toutes les circonstances profondement.

Il y a toujours des cas des actes violentes comme des bagarres ou le trafic de stupéfiants.

Les juristes parlent d´un progrès, mais les parlementaires doivent agir eux memes, car ca n´avancerea pas autrement.

Je le trouve horrible, que les juristes ne font rien contre ces conditions. Des conditions comme au Moyen Ages ne sont pas acceptables dans une prison. Probablement il manque de l´argent.
Rohr verleger
2007-06-19 19:37:00 UTC
Das mit der guten Note wird wohl nicht von Dauer sein, wenn du das hier übersetzten lässt.
2007-06-19 19:38:50 UTC
Wir sind hier keine Hausaufgabenzentrale! Wenn du dich verbessern moechtest, dann setz dich mal auf deinen Hosenboden & tu selbst was!! Ende der Durchsage!



LG Nic
Melanie
2007-06-19 19:41:15 UTC
Ixh gebe meinen Vorschreibern recht und schließe mich ihrer Meinungen an. Wenn Du es allein machst hast Du wesentlich mehr Erfolg...wegen eben der oben genannten Gründe. Ausserdem wirst Du sicher auch genug Zeit gehabt haben um es ins Franzönsich zu bringen.



Lieben Gruß



Melanie
Lucius T Fowler
2007-06-19 19:39:16 UTC
Und Du glaubst, Deine Lehrer merken nicht, dass das jemand anderer geschrieben hat? Vergiss es. Vielleicht sind sogar welche als heimliche Mitleser hier bei Y!C.
2007-06-19 19:41:00 UTC
So schade es ist, das hast du vorher gewußt!! Weihnachten steh auch nicht plötzlich vor der Tür...!! Setze deinen übersetzten Text hierein und Hilfe ist dir gewiss!!!
Spukyindianer und Ironhorse
2007-06-20 14:38:00 UTC
WOHIN ?



sind denn schon Ferien ?
?
2007-06-19 19:57:17 UTC
En France sont encore étées, les prisons comme dans le moyen âge, elle, combles verdreckt et délabré. Dr. Vasseur était le médecin de chef avec le Prison a la Sante. Quand il a publié son livre sur les mauvaises conditions dans la prison, lösste cela lors le parlementaire d'une horripilation. Les juristes ne s'inquiètent pas de mauvaises conditions, tandis que les parlementaires se sont examinés précisément tout. Il y a toujours à nouveau des cas des empiétements, comme des luttes et un trafic de drogue. Les juristes parlent de progrès lors de la solution, cependant les parlementaires lui-même action doivent, puisqu'il ne précède d'ailleurs pas. Je trouve terrible que les juristes ne font rien contre ces conditions. Il ne peut pas aussi y avoir des états médiévaux dans une prison. Cela l'argent manque autour de ceux-ci améliorer warscheinlich
2007-06-19 19:42:49 UTC
siehs positiv ,nicht jeder kann von sich behaupten von der schule zu fliegen ,die meissten müssen laufen oder bus fahren oder was noch dussliger ist werden von mami abgeholt ................fliegen mein gott ich hatte n klappriges fahrrad in den 70gern jaul
Delfin
2007-06-19 19:39:56 UTC
Guten Abend Deliciousclever, :-)



ich hatte Dir shcon auf Deine andere Mail geantwortet...



ich kann leider kein französisch, aber wenn ich Übersetzungen ins Englische brauche benutze ich folgenden Link. Du musst diesen nur noch installieren...



Ich hoffe Sie können Dir auch weiterhelfen?



Wenn nicht geh doch falls Dir kein User helfen sollte und es so entscheidet ist zu einem Übersetzungsbüro :))) (Ist nur eine Idee)



Ich wünsche Dir noch einen schönen Abend ;-)))



Lieben Gruß
butzerelli
2007-06-20 09:38:50 UTC
Klemm DIch mal gefälligst dahinter, und mache es selbst.

Wenn Du hier Deine Hausaufgaben machen lässt, hast Du nichts dabei gelernt. Und genau das ist der Grund, warum Dir der Rauswurf droht. Also tu was!

@Jerry´s - Berry: Keine so gute Idee. Der Lehrer ist ja nicht blöd. Solche Übersetzungen funktionieren nicht. Übersetze diesen französischenText mal in eine andere Sprache und dann wieder zurück ins Deutsche und wundere Dich, was dabei herauskommt:

Keine go'ltige URL http://En Frankreich noch, die Gefängnisse wie innen im Mesaj'wnas, dieses, Höhepunkte verdreckt und katastremme'nos. Der Dr Vasseur war der Doktor des Kopfes mit dem Gefängnis hat die Gesundheit. Wenn er innen seine Reservierung in den schlechten Bedingungen im Gefängnis veröffentlicht hat, das dieses lfsste lors das Parlamentsmitglied d'une horripilation. Die Rechtsanwälte der schlechten Bedingungen, während die Parlamentsmitglieder genau alle überprüft worden sind. Er besteht immer wieder Fälle vom Eindringen, als Kämpfe und Bewegung von Beruhigung. Die Rechtsanwälte sprechen den Fortschritt an der Dauer der Lösung, dennoch sollten die Parlamentsmitglieder die selbst Tätigkeit, puisqu'il vorangehen nicht d'ailleurs. Ich finde schrecklich, daß die Rechtsanwälte nichts nachteilig in ihnen Bedingungen nicht bilden. Es kann nicht, also bestehen mittelalterliche Zustände in einem Gefängnis. Dieses verliert ringsum die, die Sie warscheinlich verbessern

Wäre der endgültige Rauswurf für 'deliciousclever'
Inkheart
2007-06-19 19:43:20 UTC
wie schon vorher gesagt:

http://www.reservo.net/ so weit bin ich gewillt dir zu helfen, den rest musst du schon selbst machen! was ist eine versetzung wert die du mir zu verdanken hast und nicht deinen eigenen fähigkeiten


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...